Anna Oppermann: Interview with Herbert Hossmann 1983 (in part) in the catalog: Anna Oppermann Ensembles 1968-1984, Hamburg and Brussels 1984, p. 49

H. H.:
Ängel -- bedeutet dies Engel oder sind das Angeln?

A.O.:
Das ist komisch, Angeln zu assoziieren, auf diese Idee bin ich noch nicht gekommen -- Türangeln, an denen die Türen aufgehängt sind, um sie funktionsfähig zu machen, Fischangeln, um Fische zu fangen. Das sind schöne Bilder, die kann ich vielleicht in mein Ensemble hineinnehmen. Nein -- ich hab' schon Engel gemeint, und das ich Ängel mit Ä geschrieben habe, war so ein kleiner Bürgerschreck -- Rechtschreibungslümmel. Damals war ich, bedingt durch die Schulzeit, in dieser antiintellektuellen Haltung. Der Titel selber ist natürlich ironisch gemeint. Er beinhaltet, das kann man schon konkreter sagen, meine Auseinandersetzung mit dem Frauenbild, der Frauenrolle, mit dem Äußeren der Frau, dem Anspruch, den ich nie erfüllte. Mich selbst habe ich als Person zwar sichtbar nicht eingebracht. Aber es war ein Festmachen des Konfliktes und eine Auseinandersetzung mit diesem anderen Frauentypus (ihren Normen, Frisuren, ihrem Verhalten), den ich nicht schätze, der aber von der Gesellschaft akzeptiert und gefordert wurde, der sich mir überlegen fühlte, der mich gepiesackt hat und den ich dann im stillen fertiggemacht habe.


[der Text bezieht sich auf das Ensemble "Frauen wie Ängel"]